ほぼ日の「声に出して読めない日本語」

2004/11/8 2020/10/27 関心日記

この記事どう？

　＞ほぼ日刊イトイ新聞 – 声に出して読めない日本語。
　https://www.1101.com/yomenago/index.html

＞軋轢/生蕎麦と饂飩/疾病/柴田倫世/Altキー

全部読めました。えへんぷい。つーか、これくらいなら読める人が結構いると思う。

むしろ戦後世代以下にとって厳しいのは、当て字系じゃないか？と。外国の地名とか。

「加特力」とか。読めねーって。（答えは「カトリック」）

あと、Altキーはどう考えても日本語じゃないよな。

ゆーじ 柴田倫世＞これ以外は知ってました。倫世……なんて読むんじゃ。
戦後世代以下＞乍とか、猶とか、こういうのも読めなさそう？

ゆーじ 直接関係ないけど、戦前の人だった明治生まれのうちのばーさまは、ごく当たり前に手紙に「〜にて候」と書いてました。

桝「乍（ながら）、猶（なお）」←俺はどっちも読めなかったよ。
倫世は「世」がどう考えても「よ」だし、末尾「よ」で女性名……という考え方で。