出島明朝を縦組に対応させてみた
世に、出島明朝なる MIT ライセンスの……ようするに自由に利用できるフォントがあります。
出島明朝フォント – Yoshiki’s notes
http://www.sodan.org/~penny/blosxom.cgi/2007/06/04#dejima-mincho-r110
使いどころの難しいフォントだなーと思っていたのですが、 青空文庫の小説をマンガ化するのに、ちょっといい感じかな？と思って 使ってみました。
……が、縦書きに対応してない。
マンガのセリフってのは、まずだいたい、縦書きベタ組みなので、 プロポーショナルフォントでは、ちょっと困るんですね。
というわけで、せっかく MIT ライセンスなんだしってことで、
- 「、」「。」「ー」「…」などの、縦書き文字データを TTEdit で追加
- ピッチを、半角文字の文字幅が全角文字の半分になる、いわゆる日本語等幅フォントに変更
- 元の出島明朝には無いけど個人的に必要だと思った記号「※」「◎」「★」などを追加
しました。
収録文字一覧（非漢字部分）
!”#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ\]^_`[
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~
、。，．・：；？！゛゜´｀¨＾￣＿ヽヾゝゞ〃仝々〆〇ー―‐／＼～∥｜…‥‘’“”（）〔〕［］｛｝
〈〉《》「」『』【】＋－±×÷＝≠＜＞≦≧∞∴♂♀°′″℃￥＄￠
％＃＆＊＠§☆★○●◎◇◆□■△▲▽▼※〒→←↑↓〓∈∋⊆⊇⊂⊃∪∩
∧∨￢⇒⇔∀∃∠⊥⌒∇≡≒≪≫√∽∝∵ʼn♯♭♪†‡¶◯
０１２３４５６７８９ＡＢＣＤＥＦＧＨＩＪＫＬＭＮＯＰＱＲＳＴＵＶＷＸＹＺａｂｃｄｅｆｇｈｉｊｋｌｍｎｏｐｑｒｓｔｕｖｗｘｙｚ
ぁあぃいぅうぇえぉおかがきぎくぐけげこごさざしじすずせぜそぞただちぢっつづてでとど
なにぬねのはばぱひびぴふぶぷへべぺほぼぽまみむめもゃやゅゆょよらりるれろゎわゐゑをん
ァアィイゥウェエォオカガキギクグケゲコゴサザシジスズセゼソゾタダチヂッツヅテデトド
ナニヌネノハバパヒビピフブプヘベペホボポマミムメモャヤュユョヨラリルレロヮワヰヱヲンヴヵヶ
ダウンロード
ライセンス
オリジナルの出島明朝と同じく、MIT ライセンスです。
- MIT License – Wikipedia
- licenses/MIT_license – Open Source Group Japan Wiki – SourceForge.JP（オープンソースグループ・ジャパンによる日本語参考訳）
それはともかく。まったく関係ない話ですが、当サイトの管理人はマンガなんぞを電子書籍で販売中であります。
サンプル
上が出島明朝。下が出島明朝等幅。記号を大幅に付け足していますが、「￡」「∂」「∫」「∬」はありません。 これは作るのがわりと面倒なわりには、私は使わない文字だからです。自分本位ですみません。
文字幅は半角ですが、それに合わせてグリフを調整なんて気の利いたことはしてないので、英文の横書きには向きません。横書きには、オリジナルの出島明朝を使ってください。
……と、いったところです。
動作確認
windows2000 と Ubuntu 11.04 で使用してみました。ubuntu（というか linux ？）では、少々、使用に難がある模様です。
↑こちらは windows2000 + OpenOffice Writer 3.0 で。同じことを Ubuntu + LibreOffice 3 でやろうとすると…
と、
・文字の送り幅がおかしい（字間が詰まっている）
・全角ダッシュのマッピング問題 « ダッシュ (記号) – Wikipedia ……なのか、U+2015（ホリゾンタルバー）が表示されない（※スクリーンショットは縦書きですが横書きでも表示されませんでした）
という二点の問題が発生。（「ァ～」が「ァァァ」になってるのは、ただの勘違いの誤入力）
TAKAOフォントを使うと、ちゃんと U+2015 が表示されるので、私の生成した「出島明朝等幅」に問題があるのかなぁ……と思うのですが、fontforge で生成しなおしても治らなかったので、ちょっとお手上げです。
あと、文字の送り幅が詰まってしまうのは、TAKAOフォントでもわずかに（目測で 5% くらい）発生してたのですが、これは単に私が Libre Office をほとんど使ったことが無いので、単なる操作ミスかもしれません。
こちらは ubuntu 11.04 + gimp 2.7 で「縦書きふ～（script-fu）」を使ったもの。一見、うまくいってるように見えるけど、U+2015（ホリゾンタルバー） の文字幅がおかしい。50% に縮められてしまってる。これも謎。
私にはお手上げな問題ばかりです。すびばぜん。
宣伝
それはともかく。まったく関係ない話ですが、当サイトの管理人はマンガなんぞを電子書籍で販売中であります。
＞桝冊 | ブログ桝席
http://blog.masuseki.com/?cat=522
