[散策] 板橋の大桶を探す旅（東京都板橋区）

板橋区四葉に大きな桶は今でもあるか？

@nifty：デイリーポータルZ：ちょっと見てきて
[東京都] [母] 板橋区四葉に大きな桶がいまでもあるかどうか (2008.5.9)

投稿者
林雄司さん

どんなところ？
昭和24～25年ごろ、四葉は畑が多く、たくあんを漬けている大きな桶がある農家があったそうです。私の母がその桶がいまでもあるかどうかと言っておりました。お近くのかた、見てきてもらえたら嬉しいです。

http://portal.nifty.com/cs/mitekite/detail/080509063749/1.htm

というわけで、四葉は比較的近所なので、今でも使われている漬物用大桶があるかどうか、探してみました。

畑はまだけっこうある。が……

着きました。さすがに一面の畑というわけではないけど、けっこう畑は残ってました。が、

かなり回って、四葉を越えて周辺の赤塚や徳丸なども見て回ったんですが、たくあんを漬けるために今も使われてる大桶は、さっぱり見つかりません。

もちろん、今がたくあんを仕込む時期ではないというのもありますが。

そもそも、大根がそんなに植えられていない。今、この辺ではサトイモやブロッコリが人気のようでした。

成長前の冬瓜がこんなにフサフサだとは知らなかった。

これは木の桶ではあるけど、園芸用プランターだ。

ちがう、これは桶じゃなくて籠。

大きくはないけど、これはおそらく桶のフタの可能性が高い。こんなのが探してるものにいちばん近かった写真。
……もしかすると糞壷のフタだったものかもしれませんが。

結論：今も使われている漬物用の大桶は見つかりませんでした。

今、使われてない大桶なら？

――そう、何度も「今も使われてる大桶」という回りくどい書き方をしたのは、「使われてない大桶」ならあるのを知ってたから。

それは四葉から 1km ほどしか離れていない、板橋区郷土資料館内の古民家園にあります。

これだ。

とうご

ちなみに私の身長が（四捨五入して） 170cm。五尺五寸～六尺桶といったところでしょうか。

インクがところどころ消えてて、読みづらいので全文引用してみます。

漬物樽（つけものだる＝とうご）

　沢庵漬け用の大樽である。板橋区や練馬区は、江戸時代から練馬大根の生産地として有名で、大半は漬物として年間を通じて重宝された。ここにある木製の漬物用大樽は、板橋区大門の漬物商が使用していたもので、別名「とうご」と呼んでいる。この樽で大根４千本以上が入る。

　このような大樽は、最初酒造用に用いられ、次に味噌・醤油と経て、最後に漬物用となった。 100年間は持つといわれ、ときどき竹のタガを取り替えた。樽の値段は、昭和10年代で新品200円、昭和40年頃の中古の樽では5～10万円であったという。

板橋区大門　本橋金平氏寄贈

昭和 40 年とくらべて現在（平成 21 年）の消費者物価は約４倍だそうです（→昭和40年の1万円を、今のお金に換算するとどの位になりますか？：日本銀行）。だとすると、今では中古で 20 ～ 40 万くらいの価値があるんでしょうか。持ってる人がいたとしても、畑に置いたりせずに大事にしまっていそうです。