近世大名は城下を迷路化なんてしなかった_バナー



アイザック・アシモフ原作のアメコミ

この記事どう? ええよ~

ネットをブラブラしてたら、アイザック・アシモフ原作のアメコミを見つけた。

https://web.archive.org/web/20041204053539/http://ksacomics.com/dabc/asimov.htm 

アシモフが原作のコミック 最初のページ

Image from http://ksacomics.com/dabc/

字が小さいのと俺の英語力が低いのとを理由に、ちゃんと読むのを断念した。

斜め読みによるオレ推測では、おそらく竹取物語系の地球人になった異星人モノだと思う。

あくまで想像だけど、あらすじは

何らかの理由で地球に落ちちゃった異星人(宇宙空間でも生きていられる)。自力では地球の引力圏から脱出できないので、地球人の文明の発展を影から手助けして、ロケット技術を生み出させた。そしてようやく地球から脱出した。

~という話なんじゃないかな~と。

タイトルの「Does A Bee Care?」はもちろん「be Care ~」のダジャレ。

 

ラストのコマは、
アシモフが原作のコミック 最後のページ
「蜂が花の蜜を集めた時、自分が受粉の手助けをした事に気づいているだろうか?」
とか、そういう意味だと思う。

追記 2020-09-09:若干、ニュアンスがちがうみたいですね(Google 翻訳の力を借りつつ)。

“Does a bee care what has happened to a flower when the bee has done and gone its way.” ―― 「蜂が自分の仕事(蜜集め)をして去ったあと、自分の行為が花に何を引き起こしたか気にすると思うかね?」

……という感じでしょうか(追記ここまで)。

すべて間違ってる可能性は大アリなので、眉唾で聞いておくれなはれ。
あと、英語のできる人のツッコミ希望。


ここはシェアと拡散の店だ。どんな用だい?

さっそくフォローしていくかい?

桝田道也の電子書籍・写真・フォントその他が月額100円で読み放題!
ダウンロードし放題!ほめ殺しし放題!
あなたも支援者になって桝田道也ほめてほめてほめまくりませんか?
桝田道也の pixivFANBOX 『オニオンおにぎり』

桝田道也の電子書籍・写真・フォントその他が月額100円で読み放題!ダウンロードし放題!ほめ殺しし放題!あなたも支援者になって桝田道也ほめてほめてほめまくりませんか?――桝田道也のpixivFANBOX『オニオンにぎり』

このブログを書いた人間/サイト管理者

桝田道也(ますだみちや)
桝田道也(画像)